Reto del Ahorrador de Energía 2 de TXU Energy

REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO

TXU Energy está buscando a tres (3) personas para participar en el Reto del Ahorrador de Energía 2 de TXU Energy (el “Concurso”), para competir por un Gran Premio de $25,000 al demostrar sus ahorros de energía por medio de mejoras a su hogar durante el Concurso. La participación en el Concurso requerirá un compromiso substancial por los tres (3) Finalistas seleccionados, así que por favor lea estas reglas cuidadosamente antes de registrarse.

Elegibilidad: El Concurso está abierto a clientes de TXU Energy y consumidores que se vuelvan clientes de TXU Energy a más tardar a las 11:59:59 CT el 15 de junio de 2009 (los “Participantes”). Los participantes también deberán: (1) ser residentes legales de Texas de por lo menos 21 años de edad y (2) ser dueños de un hogar unifamiliar de por lo menos cinco años de edad y que esté en la parte de energía desregulada del estado (territorio ERCOT). Empleados, oficiales, directores, agentes, proveedores de servicios y representantes de TXU Energy Retail Company LLC (“Patrocinador”), su compañía madre, subsidiarias, afiliadas y agencias de promoción/publicidad involucradas en esta promoción (las “Partes Promocionales”) y los familiares inmediatos (cónyuge, hermanos, padres, hijos y sus respectivos cónyuges) y miembros de las familias de dichas personas no son elegibles. Nulo donde esté prohibido. El Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Las personas que participaron como finalistas en el Reto del Ahorrador de Energía de TXU Energy en 2008 no son elegibles; los semifinalistas del Reto del Ahorrador de Energía de TXU Energy en 2008 son elegibles para participar.

Cómo registrarse:   Los participantes deben ingresar a txu.com/powersaver2 entre las 12:00:01 a.m. CT el 1 de abril de 2009 y las 11:59:59 p.m. CT el 15 de junio de 2009, y seguir las instrucciones en pantalla para enviar su registro. El registro requiere completar un breve cuestionario de elegibilidad y enviar un escrito con un mínimo de 100 palabras y un máximo de 500 palabras describiendo por qué el ahorro de energía es importante. También se le invita a enviar una fotografía de su familia en frente de su casa, anexando la fotografía al formulario de registro, siguiendo las instrucciones en pantalla. Límite de un (1) registro por hogar para el Concurso. El escrito deberá ser presentado en inglés o en español y debe ser original, no publicado previamente, la exclusiva propiedad del Participante y no previamente presentado en ningún otro concurso o promoción. A discreción única de los jueces, los registros que se consideren incompletos, inválidos, ilegibles, impropios, obscenos o indecentes, que potencialmente estén en violación de los derechos de las terceras partes (incluyendo, pero sin limitarse a derechos de autor) serán inmediatamente descalificados y el Patrocinador no será de ninguna manera responsable de los registros descalificados. Todas las fotografías y los escritos se volverán propiedad de TXU Energy y no serán devueltos al Concursante. 

Requisitos de registro para ser finalista:

• Debe estar disponible por tres (3) días hábiles (no consecutivos) para tener un equipo de auditoria y de video en su hogar durante el transcurso del Concurso, que dura aproximadamente cuatro (4) meses.
• Debe estar dispuesto a proporcionar un video producido por el Concursante mismo si es seleccionado como Semifinalista, dentro de un plazo de diez (10) días de haber recibido la notificación de ser seleccionado como Semifinalista. El video no debe ser de más de 5 minutos de duración y debe incluir tomas del hogar del participante y de su familia, explicar o demostrar algunos de los retos de eficiencia energética que han experimentado, y explicar por qué deben ser concursantes del Reto del Ahorrador de Energía 2 de TXU Energy. Debe estar de acuerdo en gastar sólo el presupuesto de mejoras al hogar en energía proporcionado por TXU Energy para hacer sus mejoras de eficiencia energética en su hogar y estar de acuerdo en hacer esas mejoras dentro del período de tiempo definido y permitido. No se pueden gastar fondos personales.  
• Debe trabajar con el horario del conductor de los videos para que su hogar sea auditado antes y después de las mejoras hayan sido efectuadas y grabadas en video.
• Debe vivir en su hogar durante todo el Concurso y debe estar de acuerdo en estar disponible en su hogar durante todas las actividades relacionadas al Concurso, incluyendo pero no limitándose a cualquier fecha de auditoría y tomas de videos.
• Debe estar de acuerdo en grabar en video sus propias mejoras de energía al hogar y enviarlas a la ubicación designada para ser editadas para las fechas límite definidas, para ser designadas por el Patrocinador.
• Debe estar de acuerdo en completar todas las mejoras al hogar antes de la fecha límite designada.
• Debe estar dispuesto a permitir la publicación de imagines de su familia y de su hogar en televisión, Internet, radio y cualquier otro tipo de medio, durante y después del Concurso, para fines de promoción y publicidad como lo determine el Patrocinador a su exclusiva discreción. Puede incluir video, fotografías, copias de descripciones y otros medios.
• Debe estar de acuerdo en permanecer como cliente de TXU Energy hasta el 31 de diciembre de 2009, de otra manera podrá perder sus premios.

Jueces y selección de ganadores:

Primera ronda: Selección de Semifinalistas 

Un panel de jueces calificados de TXU Energy, PRISM Marketing Partners, y TexEnergy Solutions (los “Jueces”) seleccionarán a quince (15) Participantes, cinco (5) de cada zona como se indica en estas Reglas Oficiales de entre todos los registros elegibles recibidos (“Semifinalistas”). Los registros serán juzgados en: (1) adecuación al tema de demostrar ahorros energéticos (50%); (2) originalidad, entusiasmo y creatividad (25%); y (3) un interés demostrado en volverse más eficientes en energía (25%). Las decisiones de los jueces son definitivas. Los Semifinalistas serán notificados por correo electrónico o por teléfono alrededor del 30 de junio de 2009 y avanzarán a la segunda ronda. En caso de un empate por el panel de Jueces, PRISM Marketing Partners dará el voto decisivo. 

Segunda ronda: Selección de Finalistas

A cada Semifinalista se le requerirá completar un documento de exención de responsabilidad, así como una detallada entrevista por teléfono. Adicionalmente, a los Semifinalistas se les requerirá enviar un video corto (5 minutos o menos) de su hogar y de su familia, explicando por qué piensan que deben ser elegidos para el Concurso, en base a las necesidades de su hogar para una mejora de eficiencia energética. El video debe ser recibido dentro de un plazo de diez (10) días de haber sido notificado de su selección como Semifinalista. Adicionalmente, a los Semifinalistas se les requerirá devolver el documento completado de exención de responsabilidad en un plazo de siete (7) días de haber sido notificado de su selección como Semifinalista. Los videos de los Semifinalistas serán juzgados por los Jueces en base al siguiente criterio: (1) oportunidad percibida para ahorros de energía (40%); (2) el interés demostrado en volverse más eficiente en energía (30%); y (3) la originalidad y entusiasmo de los Semifinalistas en ser concursantes (30%). Si alguno o todos los Semifinalistas eligen no participar más en el Concurso, o no proporcionan los documentos requeridos, totalmente ejecutados, dentro del período de tiempo designado por los Jueces, a su única discreción, podrán elegir reemplazar al(los) Semifinalista(s) con los Participantes que queden. Los Jueces seleccionarán tres (3) Participantes de entre los Semifinalistas, uno (1) de cada zona, como Finalistas en el Concurso. Las zonas son definidas como sigue: Zona 1 es el área de servicio de Oncor, Zona 2 es el área de servicio de CenterPoint, y Zona 3 es las áreas de servicio de AEP Centro, AEP Norte y TNMP. Los Finalistas serán notificados por correo electrónico o por teléfono que han avanzado a la tercera ronda. En caso de un empate por el panel de Jueces, PRISM Marketing Partners dará el voto decisivo.

Tercera ronda: Finalista del Reto del Ahorrador de Energía

Los Finalistas recibirán dos (2) auditorías completas de la energía de su hogar, $5,000 para gastar en mejoras de eficiencia energética a su hogar y una cámara de video de alta definición para ser usada para grabar y documentar las mejoras de eficiencia energética que hagan a su hogar. El Finalista tendrá aproximadamente de cuatro a seis (4-6) semanas para completar las mejoras de eficiencia energética a su hogar (el “Reto Finalista”). Durante el Reto Finalista, los Finalistas deberán documentar cómo gastaron los $5,000 en mejoras de eficiencia energética en su hogar y deben devolver la cantidad no usada para las mejoras de eficiencia energética, como lo determina el Patrocinador a su única discreción al completar el Reto Finalista. Los Finalistas no podrán gastar fondos personales adicionales par alas mejoras de energía en el hogar durante el Reto Finalista y los Finalistas que lo hagan serán descalificados. Se proporcionarán detalles adicionales a los Finalistas.

Después de completar el Reto Finalista, el ganador del Gran Premio será seleccionado por los Jueces en base al siguiente criterio: (1) mejoras en el Índice HERS (Sistema de Calificación de Energía del Hogar) basado en las auditorías de eficiencia energética completadas en el hogar del Finalista al comienzo y al final del Reto Finalista (como se determina únicamente por comparación de la auditoría inicial y la auditoría final conducida por TexEnergy Solutions) (40%); (2) ganador de votación en Internet para el mejor Reto Finalista (30%); y (3) cambios en el comportamiento personal documentados y proporcionados por escrito que se le proporcionarán (30%). En caso de un empate por el panel de Jueces, PRISM Marketing Partners dará el voto decisivo. El ganador del Gran Premio será anunciado alrededor del 18 de octubre de 2009.

Premios: 

Un (1) Gran Premio de $25,000 en efectivo. Un (1) Segundo Premio de $5,000 en efectivo. Un (1) Tercer Premio de $2,500 en efectivo.

Tres (3) Premios Finalistas de una cámara de video de alta definición con un valor aproximado al público (ARV) de $1,000, y $5,000 en efectivo para ser gastados en mejoras de eficiencia energética durante el Reto de los Finalista.

Doce (12) Premios Semifinalistas de un crédito de $100 a la factura de TXU Energy.

No se aceptan sustituciones de premios por efectivo y los premios no son reembolsables ni transferibles, excepto a la única discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio de igual o mayor valor. Los ganadores de premios podrán perder sus premios si dejan de ser clientes de TXU Energy antes del 31 de diciembre de 2009. Los premios en efectivo serán otorgados por medio de un cheque que se pagará al ganador correspondiente. Los impuestos federales, estatales y locales son la responsabilidad única de los ganadores.

General:  Al registrarse al Concurso, los Participantes aceptan y acuerdan a estas reglas y la decisión de los Jueces, que será definitiva. Se les requerirá a los Semifinalistas y Finalistas firmar una declaración jurada de Exención de Responsabilidad/Publicidad del ganador y devolverla para la fecha especificada en la carta de notificación, o el estado de Semifinalista o Finalista será perdido. Al presentar un registro, un ganador acuerda permitir el uso de su nombre y el de sus familiares, proporcionado en un video, fotografía, idoneidad e información biográfica para fines de promoción y publicidad en cualquier y todo tipo de medios (incluyendo en línea) sin limitación de tiempo o territorio y sin compensación adicional, excepto donde esté prohibido. Todos los registros se volverán propiedad del Patrocinador y no serán devueltos. La entrega de un registro otorga al Patrocinador y a sus agentes el derecho a publicar, usar, adaptar, editar y/o modificar dicho registro en cualquier manera, en cualquier medio, sin limitación, y sin consideración al Participante. La entrega de cualquier registro además constituye el consentimiento del Participante para asignar y transferir irrevocablemente al Patrocinador cualquier y todo derecho, título e interés en el registro, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor.

Otras condiciones:  El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por mal funcionamiento o errores de sistemas de computadoras, líneas telefónicas, hardware, software o de programas, fallas de cualquier tipo, retrasos en transmisiones de computadoras o de conexiones en red que sean de naturaleza humana o técnica. Los registros en línea generados por un guión, macro, u otro medio automatizado serán descalificados. El Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, a cancelar o suspender este Concurso, en su totalidad o en parte, si un virus, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas u otras causas más allá del control del Patrocinador corrompen la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o participación adecuada del Concurso. En caso de que el Patrocinador cancele esta promoción, los premios serán otorgados por medio de juzgar los registros elegibles recibidos hasta el momento de dicha acción. El Patrocinador no es responsable de información incorrecta o inexacta de registro ya sea causada por usuarios de Internet o por cualquier equipo o programación asociada con, o utilizada en el Concurso por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de los registros en el Concurso. Al registrarse, los Participantes acuerdan relevar a las Partes Promocionales y a cada uno de sus respectivos oficiales, directores, empleados y sus agentes, de cualquier y toda responsabilidad, pérdida o daño causado con respecto a la filmación en el lugar y las auditorías de energía, o las mejoras de eficiencia energética implementadas por los Finalistas. Los Participantes rechazan todos sus derechos a reclamar daños punitivos, incidentales, consecuenciales o cualquier otro tipo de daño, que no sea por los gastos actuales en efectivo. Los Participantes además acuerdan que todas las causas de acción que resulte de, o esté conectada con este Concurso, o cualquier premio otorgado, deberán ser resueltas individualmente, sin recurrir a cualquier forma de demanda colectiva. Al registrarse, los Participantes acuerdan que todos los asuntos y preguntas concernientes a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones de los participantes, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en conexión con el Concurso, deberán ser gobernados por, e interpretados de acuerdo a las leyes del Estado de Texas, sin dar efecto a ninguna opción de ley o reglas de conflicto de leyes. Al registrarse, los Participantes dan su consentimiento a la jurisdicción y ubicación de cortes federales, estatales y locales ubicadas en Dallas, Texas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, a descalificar a cualquier individuo que se encuentre manipulando el proceso de registro o la operación del Concurso o del portal en Internet o que esté actuando en violación de las Reglas Oficiales.

Lista de ganadores:  Para obtener una copia de la lista de ganadores, envíe un sobre dirigido a usted mismo y con el franqueo prepagado dentro de un sobre dirigido a: TXU Energy Power Saver Challenge 2 Contest Winner, PO Box 585, Coppell, Texas 75019, a más tardar el 30 de noviembre de 2009.

Recolección de datos:  El Patrocinador estará recolectando los datos personales sobre los participantes cuando se registran al Concurso. Por favor revise la declaración de política de privacidad del Patrocinador en txu.com. Al participar en el Concurso, los Participantes por este medio acuerdan a todos los términos y condiciones de la declaración de privacidad del Patrocinador. Si usted no desea recibir futuros correos sobre sorteos o concursos de TXU Energy, por favor envíenos una solicitud por escrito a TXU Energy P.O. Box 660605, Dallas, TX 75266-0605, con su nombre y dirección, y eliminaremos su dirección de nuestros futuros envíos por correo sobre sorteos/concursos en un plazo de 60 días.

Patrocinador:  TXU Energy Retail Company LLC, 6555 Sierra Drive, Irving, Texas 75039  REP #10004